AJC 26 Bridging West and East

C.G. Jung and Richard Wilhelm, a Fateful Relationship



DVD Streaming Video CEU Package
DVD Library Transcript MP3 Audio


Streaming Video or DVD; 3 hrs: $47 Now $29.99
CEU Package with 5.0 Continuing Education Credits: $119 Now $96.99
Full Transcript: $16
MP3 Audio Download: $16


Course Instructor:  Murray Stein, PhD

Presenters: Murray Stein is Training and Supervising Analyst at the International School of Analytical Psychology (ISAPZurich) in Zürich, Switzerland.  Bettina Wilhelm is a granddaughter of Richard Wilhelm and a professional filmmaker.  Shiuya Sara Liuh is a Training Candidate at ISAPZurich and a psychotherapist in practice in Taipei, Taiwan.

A Global Web Based Seminar
Originally Held September 20, 2012

In his Memorial Address for Richard Wilhelm in 1930, C.G. Jung recognized that his friend’s work had had a major effect on him: “… [from Wilhelm] the spark leapt across and kindled a light that was to become for me one of the most significant events of my life” (CW 15, para. 74). Further: “Indeed, I feel myself so very much enriched by him that it seems to me as if I had received more from him than from any other man” (ibid., para. 96). Jung’s great and abiding interest in Chinese thought was due to its reliance on the principle of synchronicity rather than causality, which became clear to him largely because of the work of Wilhelm, whom he met at the School of Wisdom in Darmstadt, Germany and immediately recognized as a kindred spirit. Jung’s fascination with the I Ching was fanned by Wilhelm’s translation of the Chinese classic, which appeared in German in the 1920’s. Largely because of Jung’s encouragement, the book was brilliantly translated into English by Cary Baynes, and with Jung’s endorsement and Foreword it became a worldwide best seller in the 1960’s. Jung felt that the West had much to learn from ancient Chinese wisdom, and he regarded Wilhelm and himself as partners in a mission: “Fate seems to have assigned us the role of being two pillars that support the weight of the bridge between East and West.”

Now, some eighty-two years after Wilhelm’s death, his filmmaker granddaughter, Bettina Wilhelm, has released a masterful documentary about his life and work. Wilhelm was a Christian missionary to China from 1899 to 1920, and he confessed that he had never baptized a single Chinese because he felt the mission of Christians was to meet people where they are and minister to their needs, not to convert them to a foreign religion. In fact, Wilhelm fell in love with classical Chinese culture and in addition to the I Ching, translated many other works of Chinese philosophy and religion into German and introduced Jung to ‘The Secret of the Golden Flower’, a meditation manual that sparked Jung’s interest in alchemy as a resource for depth psychology.

In this seminar, Murray Stein presents important information regarding the relationship between Jung and Wilhelm and the significance of Chinese texts on Jung’s thought. Bettina Wilhelm discusses her film and her experiences in creating it (seminar participants are strongly encouraged to view the film before the seminar). Shiuya Sara Liuh, who was born and educated in Taiwan, presents her reflections on “The Secret of the Golden Flower” and Jung’s commentary on this work. All will answer questions from the audience.

“Wisdom of Changes”

Bettina Wilhelm has made a wonderful documentary film about her grandfather, Richard Wilhelm. This film explores Richard Wilhelm’s eventful life during a time of dramatic change and the influence the profound, humane and timeless Chinese wisdom of the I Ching which can still serve as a guide in our own volatile times. The film is through the perspective of Bettina Wilhelm.

**Click Here to Purchase Webstreaming Video or CE Credits**

$24.99 per person – Recorded version of Seminar (Includes streaming and download versions)
$96.99 per person – Recorded Webstreaming Video and 5.0 hours of Professional Continuing Education Credit

California BBS CertifiedThis courses meets the qualifications for 5.0 hours of continuing education credit for MFT’s & LCSWs as required by the California Board of Behavioral Sciences. (Provider #4958) Please contact your state (or international) licensing board to determine your board’s specific requirements.

The AsheNBCC Certifiedville Jung Center is a National Board for Certified Counselors (NBCC) – Approved Continuing Education Provider (ACEP) and may offer NBCC – approved clock hours for events that meet NBCC requirements. The ACEP solely is responsible of all aspects of the program. (Provider # 6594)


“Wisdom of Changes – Richard Wilhelm and the I CHING” Official Trailer


Dr. Murray Stein is a supervising training analyst at The International School of Analytical Psychology in Zurich, Switzerland (ISAP Zurich). He is the author of The Principle of Individuation and many other books and articles in the field of Jungian Psychoanalysis. From 2001 to 2004 he was president of the International Association for Analytical Psychology. He has lectured internationally and presently makes his home in Switzerland.

Bettina Wilhelm, born in Shanghai, China now lives in Basel and Berlin. She received the Postgrad. Diploma in Film & TV from Middlesex Polytechnic, London.
She is Co-founder of the Berlin Transformtheatre and acts there as director, actress and producer.

Shiuya Sara Liuh, a licensed psychotherapist in Taiwan, has taught at Tunkung University Graduate School of Counseling Psychology and is the founder of Shiuli Memorial Foundation, which offers seminars and training programs in various psychotherapies in Taiwan. She is currently a candidate in analytic training at the International School of Analytical Psychology (ISAP) in Zürich, Switzerland. Her essay “Chinese Modernity and the Way of Return” will appear next year in the volume Why We (Still) Read Jung and How, edited by Jean Kirsch.

Course Instructor:  Murray Stein, PhD

**Click Here to Purchase Webstreaming Video or CE Credits**

Learning Objectives:

Upon completion of this seminar, participants should be able:

1. To discuss the life and work of Richard Wilhelm

2. To describe the importance of Wilhelm’s work for Jung

3. To explain a critical view of Wilhelm’s and Jung’s understanding of Chinese culture

4. To analyze what Chinese philosophy can teach us about the human psyche

5. To promote and encourage further research into the possible dialogue between Western and Eastern cultures.

Outline of seminar:

1. On the Relationship between C.G. Jung and Richard Wilhelm, by Murray Stein, with Q & A.

2. Discussion of the film, “Wisdom of Changes – Richard Wilhelm and the I Ching” by Bettina Wilhelm, with Q & A.


3. Concerning Jung’s “Commentary on ‘The Secret of the Golden Flower’” by Shiuya Sara Liuh, with Q & A.


Jung, C.G., “Commentary on ‘The Secret of the Golden Flower,” CW 13.

Jung, C.G., “Richard Wilhelm: In Memoriam”, CW 15.

The I Ching or Book of Changes, translated by Richard Wilhelm with a Foreword by C.G. Jung.

Stein, M., “C.G. Jung and Richard Wilhelm: Pillars of the Bridge between Western and Chinese Cultures”.


Target Audience: MFTs, LCSWs, LPC’s, Psychologists, Psychiatrists, Counselors, Therapists and others wishing to gain a deeper understanding of Jungian Psychology
Continuing Education Course Schedule: 1. View video seminar 2. Review supplemental material (if present) 3. Take post-seminar exam 4. Fill out evaluation survey
Instructional level for Counselors, Social Workers and Psychologists: Intermediate Practitioner
Course Delivery Format: All Asheville Jung Center lectures are primarily online seminars and are essentially Non-Interactive except for email communication with us.
Course Completion Requirements: In order to receive CE credit for this course, participants must: pay the appropriate CE fee, view the entire seminar, review any supplementary materials if appropriate, complete a course evaluation (on line), and pass a brief online examination on the material. Certificates can be downloaded immediately after passing the exam. All CE recipients must attest that the name and license number on the certificate matches the person completing the materials.
Commercial Support for CE Seminar: None
Approval Information by Jurisdiction: Asheville Jung Center seminars often have participants from across the United States as well as 50 other countries. Seminars are approved for continuing education by the National Board for Certified Counselors as well as the California Board of Behavioral Sciences. Please consult your state’s licensing board to verify that you may use these credits professionally.
Deadline for Cancellations or Refunds: Please request any cancellations for refunds at least 24 hours prior to a seminar being presented for the first time. Refunds for seminars that have already occurred and access has been already granted cannot be accepted unless there is a technical or other superseding problem with it. Contact us at info@ashevillejungcenter.org
ADA Accommodations: Asheville Jung Center seminars may be viewed from any home computer with appropriate internet access. If you have a disability that would interfere with your viewing a seminar on your computer, please contact us and we can look at all available formats. info@ashevillejungcenter.org
Complaints or Grievances: Please contact us at info@ashevillejungcenter.org for any complaints or grievances. Click here to see our grievance policy.
Contact information: Please contact us via email at info@ashevillejungcenter.org

Comments (3)

Leave a comment

Like Asheville Jung Center Asheville Jung Center on LinkedIn Asheville Jung Center on Twitter Asheville Jung Center on YouTube

Register your E-mail for
New Jungian Seminars and Exclusive Offers